点击【 大 中 小 】放大字体.
意大利米兰2008年3月18日消息，ABB签订了一个价值1.3亿美元的合同——为Sawan天然气油田压缩机项目提供自动化系统。该油田位于巴基斯坦Sukkur市东南方向80KM。OMV Pakistan Exploration 公司是本国最大的国际燃气运营商，此合同由OMV授予给ABB，并且此订单已经于2007年第四季度拍板。
新工厂位于现存中心处理厂附近，并引进压缩机设备。该新厂将改善产品需求，为巴基斯坦两个主要的天然气管道供给天然气，每天将连续提供3.75亿吨天然气。除项目管理之外，ABB还将负责施工及相关服务，并为新厂提供自动化和电气化系统。
ABB在米兰的机构将负责工程设计、采购、施工和试运行。项目传递包括四个7.5MW的涡轮压缩机，空气冷热交换机，进气口洗涤器，段塞捕集器和公用系统。
ABB过程自动化部门领导Veli-Matti Reinikkala说：“ABB拥有油气行业的专家，及本地资源，有能力为我们的客户提供此项目所需系统和执行。此订单是ABB集团目前收到的几个关键压缩机站项目订单中的一个。主要突出了我们传递综合服务的能力，并使这些服务在执行起来能够完美无缺。”
ABB所提供的新设备包括一个基于800xA之上整合的控制系统，紧急停车系统和气体灭火系统。ABB还将提供低压开关装置，电机控制中心和分布式变压器。
此项目预计于2010年上早期完成。
OMV Pakistan Exploration是Austrian OMV集团的一部分，该集团是中欧最大的油气生产商。OMV E&P从1991年起活动于巴基斯坦，也是本国最大的国际油气运营商。
ABB过程自动化部门为控制、工厂优化及工业特殊应用知识和服务提供完整的解决方案，帮助全球过程行业用户满足各方面的关键需求，如操作收益，资本生产力，风险管理和全球性责任。应用行业包括：天然气、电力、化学、医药、浆纸、采矿和海运和涡轮增压。
original text
ABB to automate gas compressor project in Pakistan
Milan, Italy, March 18, 2008 —— ABB signed a $130 million contract for the development of the Sawan Gas Field Compressor Project, located 80 km southeast of Sukkur city in Pakistan. OMV Pakistan Exploration G.m.b.H., the largest international gas operator in Pakistan, awarded the project to ABB. The order was booked during the fourth quarter of 2007.
The new plant will include compressor facilities near an existing central processing plant. It will increase production needed to feed Pakistan’s two main gas pipelines, and will provide a continuous gas flow of 375 million cubic feet per day. In addition to project management, engineering, and related services, ABB will provide automation and electrification systems for the new plant.
ABB’s organization in Milan will manage the project engineering, procurement, construction and commissioning. The project delivery includes four 7.5 megawatt （MW） turbo compressors, air cooled heat exchangers, inlet scrubbers, slug catcher, and utilities systems.
“ABB has the oil and gas industry expertise, capabilities, and local resources to successfully manage, supply and execute these large projects for our customers,” said Veli-Matti Reinikkala, head of ABB’s Process Automation division. “This major order is one of several key compressor station projects recently awarded to ABB Group, and underscores our ability to deliver the most comprehensive scope of supply and services needed to flawlessly execute these large projects.” plcjs.技.术_网
载入中...