“罗克韦尔自动化控制集成（上海）有限公司的成立对于罗克韦尔自动化传动业务在中国的持续快速发展具有非常重要的意义。这将使Allen-Bradley®（简称A-B）变频器产品的研发和生产可以充分利用中国市场的优质资源，而且我们能为中国及全球用户提供具有更高性价比的变频传动产品。”作为罗克韦尔自动化传动业务副总裁兼总经理，罗伯特·艾森布朗先生显然对此次罗克韦尔自动化在上海金桥设立第二个工厂表示最热烈的欢迎！

　　8月8日，一个在中国人眼里很“吉利”的日子，全球领先的工业自动化动力、控制与信息解决方案提供商罗克韦尔自动化在上海金桥开发区隆重举行其投资规模达600万美元，面积达1万3千平方米的新厂房 — 罗克韦尔自动化控制集成（上海）有限公司 — 的开业仪式。有关政府领导与罗克韦尔自动化管理人员出席了此次开幕式。

　　详细请见新闻报道：持续加大在华投资 更好服务中国用户

　　因为此次设立新厂将主要生产全球领先的A-B品牌PowerFlex系列变频器，这将对罗克韦尔自动化在中国的变频传动业务产生很大的推动作用。为此，《变频器世界》记者受邀对罗克韦尔自动化传动业务副总裁兼总经理罗伯特·艾森布朗先生（以下简称“罗伯特”）进行了独家专访。

中国自动化网：首先祝贺罗克韦尔自动化控制集成（上海）有限公司隆重开业！这表明罗克韦尔自动化产品更加本地化，将更好地服务于中国用户。请问此次开业的上海工厂将主要生产哪些系列的变频传动产品？这些产品具有怎样的优势？

罗伯特：很高兴我们在中国市场又迈出了具有里程碑意义的一步。新工厂的投产，将令罗克韦尔自动化产品更加本地化，加速对用户需求的反映速度、提升产品供应的周期、更好地服务于中国用户，令中国的用户在自动化应用方面与全球领先科技同步。因为我们将在这里进行装配与测试全球领先的A-B品牌PowerFlex系列变频器。PowerFlex系列变频器是罗克韦尔自动化公司推出的新一代变频器产品，功能强大，控制灵活，适用于任何行业的应用和各种功率需求，提供世界级的电机控制解决方案。PowerFlex系列变频器拥有两个不同等级的产品，PowerFlex 4系列通用型变频器是为满足全球OEM和最终用户对于灵活性、节省空间和使用方便的要求而设计的，是机械工具、风扇、泵、传送带和物流处理系统等应用场合的经济选择；而PowerFlex 7系列工程型变频器具有强大的网络控制功能，独特的封装形式以及标准的EMC输入输出滤波器，能满足各类工业和民用环境，在各类自动化领域能够运用自如。新厂房计划投产80种在市场上备受欢迎的产品，涵盖了PowerFlex70，PowerFlex700等系列变频器，预计试运行将于今年9月底前完成。这里还专门为产品的维护与研发成立了工程实验室， 主管工程师均曾在美国进行专门的培训，因此所有的制造过程亦与美国同步，确保质量一致。新厂房的正式运行标志着罗克韦尔自动化将为本地用户提供高品质，高可靠性的变频器产品及传动解决方案和服务。

中国自动化网：变频器已是罗克韦尔自动化在华支柱业务之一，您觉得中国市场和国外市场有什么样的差异性？变频器作为罗克韦尔自动化在华业务重要组成部分已经取得了巨大的成绩，能否简单介绍在中国变频器市场目前以及未来的发展策略？

罗伯特：从变频器技术来说，在全球的发展基本趋于成熟，每家公司只是在应用领域有所侧重和专攻。中国是一个非常大的市场，我们除了提供风机水泵上的通用变频器产品，还提供复杂的高性能产品来满足各种应用。在一些复杂的，高性能应用场合，我们提供整体的解决方案，包括PLC等产品。同时，随着中国经济持续快速发展，中国市场对于高性能机械具有非常大的需求，而且许多国外的高性能OEM厂商也都进入了中国市场，因此，对于变频传动产品也提出了很高的需求，我们将把最好的技术带到中国市场。此外，中国具有很高的教育水平和非常多的教育资源，在许多大学就有关于马达控制等方面高新技术的深入研究，我们会和诸如清华、哈尔滨工业大学等高校合作，很好地利用高新技术来开发新产品。