编者按：2008年11月，罗克韦尔自动化在美国田纳西州纳什维尔市举办了第17届年度自动化博览会，来自全球的11000多位制造专家齐聚该盛会，共同讨论行业需求、全球经济挑战以及最新的制造自动化技术与解决方案。

    （2008年11月19日） ── 本周，来自全球的11000多位制造专家齐聚美国田纳西州纳什维尔市，参加由罗克韦尔自动化主办的第17届年度自动化博览会。此次博览会的主题是讨论行业需求、全球经济挑战以及最新的制造自动化技术与解决方案。自动化博览是行业内最大的针对主要制造商的教育论坛。罗克韦尔自动化业务合作伙伴、教育人士以及行业分析师将探讨如下的重要趋势：

    • 制造业融合──各公司通过将制造和生产体系与其他环节整合成为驱动市场的关键因素。
    • 可持续生产及其在提高制造运营的清洁性、安全性和节能性方面所扮演的角色。
    • 满足对不断提升的技术技能及工程人才的全球需求。

    “公司需要通过提高绩效、加强创新和实现可持续性生产来保持自身竞争力。罗克韦尔自动化承诺为那些需要自动化解决方案加强竞争力的全球客户举办行业盛会。” 罗克韦尔自动化公司董事长兼首席执行官基斯•诺斯布什先生说道。

    昨天，诺斯布什先生与来自世界领先品牌和行业组织的管理人员在公司年度Manufacturing Perspective全球媒体论坛上向80多位记者发表了演说。

    • 诺斯布什先生与来自于全球领先公司的专家们探讨了制造业融合的商业驱动力，它对制造业运营与客户将产生何种影响，以及如何应对并解决跨组织文化挑战等话题。“我们处于一个制造和生产的崭新时代。罗克韦尔自动化对新技术和新应用的投资以及我们与其他技术领导者的联合将为客户带来信息技术与制造业规范，以此提高业务效率、灵活性和竞争力。”诺斯布什先生说道。
    • 罗克韦尔自动化公司的客户也分享了有关可持续性生产将会对他们的重大企业目标产生的支持作用，包括提高能源保护和使用效率；确保对环境的责任以及资源的管理；提高有关工人、机器、工艺和产品的安全性。
    • 北美和亚洲的制造和工程专家就全球存在的工程师和技术工人（包括制造和工程人才在内）短缺现状提出了解决方案。
    • 印度电信业的创始人就印度如何通过利用技术、工程和技术人才等措施在全球经济中异军突起，以及增强其高科技制造行业的实力发表了演说。

    自动化博览会在19日与20日两天召开，主要内容包括专题研讨会、技术论坛、行业论坛、动手实验室以及100多位参展商将展出最新的自动化方案和服务。参与展出的展品多种多样，包括从用于优化机器或工艺性能的产品到整合工厂和其他业务与企业系统于一体的复杂软件。

关于罗克韦尔自动化

    罗克韦尔自动化有限公司（NYSE: ROK）在全球工业自动化动力、控制与信息技术解决方案等领域占据领先地位，致力于帮助客户提高他们的竞争优势。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约20,000人。

罗克韦尔自动化在中国

    在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1,600多名雇员，并设有25个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，上海生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及36所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

     “Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。

    更多详情，请登陆公司中国网站: http://www.rockwellautomation.com.cn