新成立的设计中心，可以借助ABB全球变压器设计的平台与标准，为ABB重庆变压器有限公司在中国的客户提供量身定做的产品设计，同时还将支持ABB在其它国家的设计需求。

    柯睿思说，设计中心的落成可以使ABB提高运作效率，缩短从客户提出要求到研发人员做出反馈的时间，以及从产品制造到产品按标准运行的周期。这点对于提供变压器这种工艺复杂的产品来说，尤为重要。“它使ABB的专业技术可以更近距离地服务客户，”柯睿思强调。

    重庆ABB变压器有限公司主要致力于交流变压器、高压直流变压器和电抗器等产品的生产。凭借每年超过45000兆伏安的生产能力，该企业成为了“2007年中国电气百强企业”中最大的变压器生产企业之一，同时也有力支持了“ABB制造”和“中国设计与制造”产品向10个国家的销售。

    ABB是全球最大的变压器供应商，在中国拥有5家生产变压器的合资企业，可以提供最完整的变压器系列产品。新设计中心将巩固ABB在中国变压器行业，特别是在500千伏以上超高压和大功率变压器领域的领先地位。

    设计中心成立之前也经历了多年的早期发展。在这期间，很多本地设计人员被派到ABB在德国、瑞典和其他国家的全球变压器设计中心和研究中心，接受系统培训。ABB全球的设计专家也经常来到中国，与本地设计人员并肩工作。最近，设计中心已经开始派出中国专家，去支持其他国家的设计工作。

    “目前，我们的变压器设计中心拥有55名设计师。但是这一数字将随着客户设计需求的增加而保持增长。设计中心使我们可以更好地分享ABB全球的技术资源，帮助本地的设计团队快速成长，并成为ABB全球变压器业务的内部人才基地，我感到非常骄傲，”重庆ABB变压器有限公司总经理司徒尔说。

    司徒尔表示，事实上，设计团队已经为很多项目提供了技术支持，这其中包括：三峡右岸电站和为加强北京奥运电力供应而建立的北京城北变电站项目。除此以外，他们还为ABB瑞典、德国和美国等国家的客户进行了变压器设计。

    柯睿思补充说，ABB不断增加在中国的投资。在2007年，ABB就在中国增加了1亿美元的投资，用于现有25家本地企业的改扩建，以及进一步提高在中国的技术创新能力和运营水平等方面。

    ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商。ABB的技术可以帮助电力和公共事业客户和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有110,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的12,800名员工，在50多个不同城市服务于25家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn