提供领先纸机传动系统，每年将节电560万度, 减少二氧化碳排放2000多吨 

    全球领先的电力和自动化技术集团ABB2008年8月13日宣布，将向泰格林纸集团所属岳阳纸业股份有限公司（岳纸）提供高效变频电机和传动系统，帮助其在提高纸机生产效率的同时，大幅降低能源消耗。 

    在造纸行业，电机的耗电量约占总电量的60%以上，是企业实现节能减排的关键所在。ABB此次为岳纸提供的高效变频电机，总装机容量24,000千瓦，电机效率比普通交流电机高3.8%，一年可节约电能560万度，相当于2300吨标准煤，同时减少二氧化碳排放超过2,000吨，由此产生的经济效益每年将达300万元。

    ABB北亚区过程自动化业务部负责人柏轲表示：“ABB非常高兴能与中国造纸行业的领先企业泰格林纸集团再次合作。在此之前，双方已有多年的合作历史。ABB的自动化、电气和传动控制系统具有高效节能、安全可靠、精度控制等特点，可以帮助泰格林纸集团大幅度提高生产效率，同时降低能源消耗，实现可持续发展。”

    根据合同，ABB将为岳纸年产40万吨静电复印纸/高档胶版印刷纸项目，提供纸机及复卷机的电气交流传统系统。该系统是专门为造纸机开发的PMC800控制系统，包括140个传动分部、132台交流变频电机和 8个AC800M控制器以及其他控制设备。除了高效变频电机，ABB PMC800传动所采用的先进的 DTC（直接转矩控制）技术也具有出色的增效节能效果。它可以有效提高纸机控制精度，减少断纸和计划外停机，从而帮助客户提高纸机的工作效率，减少维护成本。

    该项目中的两台纸机将由福伊特提供，每年可以生产40万吨书写纸。整个项目预计将于2009年9月投产。

    南泰格林纸集团是集制浆造纸、林业开发、发电供热、轻机制造、木材加工、港口贸易、房地产开发于一体的国有大型一类企业，是国有造纸企业的旗舰。多年来，泰格林纸集团为了实施可持续发展，一直坚持资源战略优先，积极投资先进技术以提高生产效率，降低能源消耗。

    ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商。ABB的技术可以帮助电力和公共事业客户和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有115,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的12,800名员工，在60个不同城市服务于26家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn