新兴经济体：比成熟国家高10个百分点 百万欧元 2009年 第3季度的 销售额 第3季度 变动百分比 （内部增长） 2009年 前9个月的 销售额 前9个月 变动百分比 （内部增长） 欧洲 1,523 -22.3% 4,740 -20.1% 北美地区 1,108 -21.3% 3,292 -22.1% 亚太地区 891 -5.3% 2,411 -11.9% 世界其他地区 428 -4.2% 1,262 -2.8% 总计 3,950 -17.0% 11,705 -17.6%
解决方案及服务：比集团平均收益高6个百分点
成熟国家的需求得以稳定，但在全球范围内仍显疲软
成本缩减计划正在实施中，以支持盈利
整个财务年度内扣除重组成本前的EBITA盈余目标提高至12.5%左右
吕埃马迈松（法国），2009年10月22日 – 施耐德电气今日报告其第3季度的销售额为39.5亿欧元，按浮动结构和汇率计算为下降15.1%。同比销售额下降17.0%，但相较2009年第2季度年所达到的低点已有回升。
销售额按地理区域划分如下：
公司总裁兼首席执行官赵国华（Jean-Pascal Tricoire）评价道：“我们在第3季度的业绩凸显了长期增长引擎即新兴经济体和解决方案的较好的恢复能力，这在一定程度上弥补了成熟国家的疲软需求。新兴经济体又一次证明了其出色的结构性增长潜力。此外，我们还利用在解决方案和服务领域的专业力量来把握节能增效或刺激方案所推动的机会。
我们在持续部署“ONE”企业计划，以使施耐德电气对于客户更为精益、简单且贴近。
考虑到第3季度的趋势，以及已在稳步实施的成本缩减计划，我们将扣除重组前成本的全年EBITA盈余目标提高至12.5%左右。”
各地区增长情况
欧洲第3季度的销售额相比2008年同期下降了22.3%。在西欧，法国继续保持优于集团平均水平。尽管西班牙仍然受到建筑市场低迷的深刻影响，英国和斯堪的纳维亚半岛国家已开始出现一些稳定的迹象。德国业务也得益于工业需求相较第2季度中严重收缩的轻微反弹。在节能增效项目及服务的支持下，楼宇自动化业务抵御下滑的效果较好。
东欧业务仍然受到工业需求非常疲弱以及楼宇项目缺乏资金支持的影响，而基础设施市场则在总体上呈现了较好的恢复能力。而有些国家，特别是俄罗斯，已开始稳定在一个非常低的水平上。
北美地区销售额的下降比第2季度稍有好转，本季度降幅为-21.3%。如预期一样，非住宅楼宇业务继续受到上半年订单量减少的影响。然而，得益于美国政府对节能增效的推动，针对公共和政府设施的解决方案业务保持了强劲态势。工业业务在第3季度很可能已接近底部。数据中心业务开始改善，其利好迹象来自于政府或教育市场以及电信客户。能源和基础设施终端市场的表现继续优于地区平均水平，这特别得益于给排水和石油及天然气项目。
亚太地区内在销售额降低了5.3%。受到政府刺激计划的推动，中国业务录得了两位数的增长率，并领导了该地区的复苏。业务机会着重在能源和基础设施终端市场，如铁路、地铁、风电、石油及天然气项目，此外还涉及住宅和工业领域。太平洋地区、印度和日本业务因住宅和工业终端市场的稳定而呈现出改善迹象。
世界其他地区的销售额同比下降4.2%。得益于沙特阿拉伯等资源丰富国家较为积极的趋势，中东地区呈现增长。南美业务相比第2季度得以稳定。然而，非洲则转为负增长地区，原因是工业和基础设施领域需求减速。
新兴经济体的内在销售下降幅度为-9.5%。
各业务增长情况
配电（占本季度集团销售额的58%）在第3季度降幅为14.5%。低压以及项目和服务领域的趋势较好，这部分来自于刺激计划的支持，而中压领域的市场状况则较为困难。
自动化和控制（占本季度集团销售额的27%）仍然在集团各业务中呈现出最大幅度的内在下滑，降幅达到-21.2%。然而，这一降幅比第2季度缩小了6个百分点左右。在这一领域，随着分销商去库存化的结束，与工业终端市场相关的业务也到达底部。楼宇自动化仍然呈现出优于集团平均水平的恢复能力。
关键电源（占本季度集团销售额的15%）较上半年水平出现18.5%的内在缩减。这既反映了仍具挑战性的比较基准，也反映了部分存货的开票延迟。
百万欧元 2009年 第3季度的 销售额 第3季度 变动百分比 （内部增长） 2009年 前9个月的 销售额 前9个月 变动百分比 （内部增长） 配电 2,293 -14.5% 6,835 -13.5% 自动化和控制 1,061 -21.2% 3,148 -24.9% 关键电源和制冷 596 -18.5% 1,722 -18.0% 总计 3,950 -17.0% 11,705 -17.6%
合并和汇兑影响
收购贡献了+1.2%的增长率，即5600万欧元。该贡献中包括来自收购的3000万欧元，还有涉及自1月1日起德力西合资公司比例整合的4000万欧元，另外还有因资产剥离而造成的1400万欧元的负面影响。
汇率波动增加了3600万欧元，小于前两个季度所录得的金额，其原因是美元和人民币近期的贬值。
近期重要事件
施耐德电气继续把握再融资机会，于9月15日宣布已签约获得总金额为18亿欧元的3年及5年期授信额度。这一融资将有助于确保集团有非常强劲的流动性，集团现在的备用信贷额度已超过28亿欧元，其中有25亿的到期日在2012年6月或更晚。
集团还在9月10日宣布出售Selectron Systems AG公司，该公司是一家位于瑞士的子公司，主营业务为铁路车辆自动化解决方案，2008年度录得销售额约为2400万瑞士法郎。这是施耐德电气定期调整其业务组合的意图的一部分。
展望
考虑到第3季度的趋势，施耐德电气相信，下半年内在销售下滑状况将比上半年稍好。凭借成本缩减措施步入正规、实现预期节约效果，将扣除重组开支前的全年EBITA盈余目标提高至12.5%左右。
2009年全年业绩及第4季度销售情况将于2010年2月18日发布。
关于施耐德电气
全球能效管理专家施耐德电气为100多个国家的能源及基础设施、工业、数据中心及网络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案， 其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2008年的销售额为183亿欧元，拥有114,000名员工。施耐德电气助您――善用其效，尽享其能！
www.schneider-electric.com
附录 – 按地区划分的销售情况
按地区划分的2009年第3季度销售情况如下：
| 百万欧元 ——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 | 2009年 WWW_PLCJ－S_COM－PLC－技.术_网(可－编程控－制器技术－门户) 第3季度的 WWW_PLC※JS_COM－PmLC－技.术_网 销售额 WWW_PLC※JS_COM－PLC－技.术_网(可编程控※制器技术门户) | 第3季度 WWW_PL※CJS_COM－PLC－技.术_网 变动百分比 W1WW_P4LCJS_COM－PLC－技.术_网 （内部增长） P.L.C.技.术.网——可编程控制器技术门户 | 合并范畴内的变动 W1WW_P4LCJS_COM－PLC－技.术_网 | 汇率影响 WWW_PLCJ－S_COM－PLC－技.术_网(可－编程控－制器技术－门户) | 第3季度 WWW_P※LCJS_COM－PLC－)技.术_网 变动百分比 WWW_PLCJS※COM－PLC－技×术_网(可编程控※制器技术门户) （浮动） WWW_PLCJS※COM－PLC－技.术_网(可※编程控※制器技术门户) |
| 欧洲 WW.W_PLC※JS_C,OM－PL,C－技.术_网 | 1,523 WWW_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 | -22.3% WWW.PLCJS.COM——可编程控制器技术门户 | -0.2% P_L_C_技_术_网——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 | -2.2% P.L.C.技.术.网——可编程控制器技术门户 | -24.7% WWW.PLCJS.COM——可编程控制器技术门户 |
| 北美地区 WWW_PLCJS@_COM%－PLC－技.术_网 | 1,108 WWW_P※LCJS_CO※M－PLC－技－.术_网 | -21.3% WW.W_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 | +2.1% P.L.C.技.术.网——可编程控制器技术门户 | +4.3% ——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 | -14.9% WWW_PLC※JS_COM－PLC－技.术_网(可编程控※制器技术门户) |
| 亚太地区 WWW_PLCJS@_COM%－PLC－技.术_网 | 891 plcjs.技.术_网 | -5.3% ——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 | +3.1% WWW_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 | +3.5% ——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 | +1.3% WW.W_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 |
| 世界其他地区 WWW_PL※CJS_COM－PLC－技.术_网 | 428 WWW.PLCJS.COM——可编程控制器技术门户 | -4.2% WWW_P※LCJS_CO※M－PLC－技－.术_网 | +1.6% P.L.C.技.术.网——可编程控制器技术门户 | -2.1% P.L.C.技.术.网——可编程控制器技术门户 | -4.7% WWW_PLCJS※COM－PLC－技×术_网(可编程控※制器技术门户) |
| 总计 P_L_C_技_术_网——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 | 3,950 W1WW_P4LCJS_COM－PLC－技.术_网 | -17.0% WWW_PLC※JS_COM－PLC－技.术_网(可编程控※制器技术门户) | +1.2% WWW_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 | +0.7% WWW_PLC※JS_COM－PmLC－技.术_网 | -15.1% WWW_P※LCJS_COM－PLC－)技.术_网 |
按地区划分的2009年前9个月销售情况如下：
| 百万欧元 WWW_PLCJS※COM－PLC－技×术_网(可编程控※制器技术门户) | 2009年 P_L_C_技_术_网——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 前9个月的 WWW※PLCJS_COM－PL＃C－技.术_网(可编※程控※制器技术门户) 销售额 WWW_PLCJS※COM－PLC－技×术_网(可编程控※制器技术门户) | 前9个月 WW.W_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 变动百分比 （内部增长） plcjs.技.术_网 | 合并范畴内的变动 WWW_P※LCJS_CO※M－PLC－技－.术_网 | 汇率影响 WWcW_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 | 前9个月 W1WW_P4LCJS_COM－PLC－技.术_网 变动百分比（浮动） WWW_PLCJS※COM－PLC－技.术_网(可※编程控※制器技术门户) |
| 欧洲 WWcW_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 | 4,740 W1WW_P4LCJS_COM－PLC－技.术_网 | -20.1% WWW_P※LCJS_CO※M－PLC－技－.术_网 | +0.1% WWW_PLCJ－S_COM－PLC－技.术_网(可－编程控－制器技术－门户) | -2.4% WWW_PL※CJS_COM－PLC－技.术_网 | -22.4% WWW_PLC※JS_COM－PLC－技.术_网(可编程控※制器技术门户) |
| 北美地区 ——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 | 3,292 ——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 | -22.1% WWW_PLC※JS_COM－PLC－技.术_网(可编程控※制器技术门户) | +2.8% WWW_P※LCJS_CO※M－PLC－技－.术_网 | +8.4% P_L_C_技_术_网——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 | -10.9% WWW_P※LCJS_COM－PLC－)技.术_网 |
| 亚太地区 P.L.C.技.术.网——可编程控制器技术门户 | 2,411 WWW_P※LCJS_COM－PLC－)技.术_网 | -11.9% P_L_C_技_术_网——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 | +2.7% WWW_PL※CJS_COM－PLC－技.术_网 | +5.1% WWW_PLCJS※COM－PLC－技.术_网(可※编程控※制器技术门户) | -4.1% WWW_PL※CJS_COM－PLC－技.术_网 |
| 世界其他地区 WWW_P※LCJS_COM－PLC－)技.术_网 | 1,262 W1WW_P4LCJS_COM－PLC－技.术_网 | -2.8% WWW※PLCJS_COM－PL＃C－技.术_网(可编※程控※制器技术门户) | +1.2% W1WW_P4LCJS_COM－PLC－技.术_网 | +0.2% WWW_PLCJS※COM－PLC－技×术_网(可编程控※制器技术门户) | -1.4% WWW_PLC※JS_COM－PLC－技.术_网(可编程控※制器技术门户) |
| 总计 WWW※PLCJS_COM－PL＃C－技.术_网(可编※程控※制器技术门户) | 11,705 WWW_PLCJS※COM－PLC－技×术_网(可编程控※制器技术门户) | -17.6% WWW_PLCJS※COM－PLC－技.术_网(可※编程控※制器技术门户) | +1.4% plcjs.技.术_网 | +2.3% WWcW_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 | -13.9% WWW_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 |
按业务划分的2009年第3季度销售情况如下：
| 百万欧元 WWW_PLCJS@_COM%－PLC－技.术_网 | 2008年 WWcW_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 第3季度的销售额 P.L.C.技.术.网——可编程控制器技术门户 | 第3季度 P_L_C_技_术_网——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 变动百分比 WWW_PLC※JS_COM－PLC－技.术_网(可编程控※制器技术门户) （内部增长） WWW_P※LCJS_CO※M－PLC－技－.术_网 | 合并范畴内的变动 ——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 | 汇率影响 WW.W_PLC※JS_C,OM－PL,C－技.术_网 | 第3季度 plcjs.技.术_网 变动百分比 WWW_PLCJ－S_COM－PLC－技.术_网(可－编程控－制器技术－门户) （浮动） WWW_PLC※JS_COM－PLC－技.术_网(可编程控※制器技术门户) |
| 配电 WWW_PLC※JS_COM－PLC－技.术_网(可编程控※制器技术门户) | 2,293 WWW_P※LCJS_COM－PLC－)技.术_网 | -14.5% WWW_PLCJ－S_COM－PLC－技.术_网(可－编程控－制器技术－门户) | +2.4% WWW_PL※CJS_COM－PLC－技.术_网 | -0.2% WWW_PLCJS@_COM%－PLC－技.术_网 | -12.3% WWW_PLCJ－S_COM－PLC－技.术_网(可－编程控－制器技术－门户) |
| 自动化和控制 P.L.C.技.术.网——可编程控制器技术门户 | 1,061 W1WW_P4LCJS_COM－PLC－技.术_网 | -21.2% W1WW_P4LCJS_COM－PLC－技.术_网 | -0.2% WWW_P※LCJS_CO※M－PLC－技－.术_网 | +0.8% WWW_P※LCJS_COM－PLC－)技.术_网 | -20.6% WWW_PLC※JS_COM－PLC－技.术_网(可编程控※制器技术门户) |
| 关键电源和制冷 W1WW_P4LCJS_COM－PLC－技.术_网 | 596 P.L.C.技.术.网——可编程控制器技术门户 | -18.5% WWW_PLCJS@_COM%－PLC－技.术_网 | -0.5% ——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 | +3.7% plcjs.技.术_网 | -15.3% WWW_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 |
| 总计 WWW_PLCJS@_COM%－PLC－技.术_网 | 3,950 WWW_PLCJS※COM－PLC－技×术_网(可编程控※制器技术门户) | -17.0% WWW_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 | +1.2% WWW_PLCJS@_COM%－PLC－技.术_网 | +0.7% WWW※PLCJS_COM－PL＃C－技.术_网(可编※程控※制器技术门户) | -15.1% P_L_C_技_术_网——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 |
按业务划分的2009年前9个月销售情况如下：
| 百万欧元 WWcW_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 | 2009年 WWcW_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 前9个月的销售额 WWW_PLCJS※COM－PLC－技×术_网(可编程控※制器技术门户) | 前9个月 ——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 变动百分比 （内部增长） WWW_PL※CJS_COM－PLC－技.术_网 | 合并范畴内的变动 WWW_PLCJS※COM－PLC－技.术_网(可※编程控※制器技术门户) | 汇率影响 WW.W_PLC※JS_C,OM－PL,C－技.术_网 | 前9个月 WWW_PLCJS※COM－PLC－技.术_网(可※编程控※制器技术门户) 变动百分比 WWW_PLC※JS_COM－PmLC－技.术_网 （浮动） WWW_PLCJ－S_COM－PLC－技.术_网(可－编程控－制器技术－门户) |
| 配电 WWW_PLCJS※COM－PLC－技×术_网(可编程控※制器技术门户) | 6,835 WWW_PLCJ－S_COM－PLC－技.术_网(可－编程控－制器技术－门户) | -13.5% WWW_PLC※JS_COM－PLC－技.术_网(可编程控※制器技术门户) | +2.3% WWW_PLCJS@_COM%－PLC－技.术_网 | +1.2% WWW_PLCJS※COM－PLC－技.术_网(可※编程控※制器技术门户) | -10.0% WWW※PLCJS_COM－PL＃C－技.术_网(可编※程控※制器技术门户) |
| 自动化和控制 WW.W_PLC※JS_C,OM－PL,C－技.术_网 | 3,148 WWW_PLCJS※COM－PLC－技×术_网(可编程控※制器技术门户) | -24.9% ——可——编——程——控－制－器－技——术——门——户 | +0.8% WWW_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 | +2.1% WWW_PLCJ－S_COM－PLC－技.术_网(可－编程控－制器技术－门户) | -22.0% WWW_PLCJS※COM－PLC－技.术_网(可※编程控※制器技术门户) |
| 关键电源和制冷 WW.W_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 | 1,722 WW.W_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 | -18.0% WWW_PLC※JS_COM－PLC－技.术_网(可编程控※制器技术门户) | -1.0% WWW_PLCJ－S_COM－PLC－技.术_网(可－编程控－制器技术－门户) | +6.4% WWW※PLCJS_COM－PL＃C－技.术_网(可编※程控※制器技术门户) | -12.6% WW.W_PLC※JS_C,OM－PL,C－技.术_网 |
| 总计 WWW_PLCJS※COM－PLC－技×术_网(可编程控※制器技术门户) | 11,705 W1WW_P4LCJS_COM－PLC－技.术_网 | -17.6% WWW※PLCJS_COM－PL＃C－技.术_网(可编※程控※制器技术门户) | +1.4% WWcW_PLCJS_COM－PLC－技.术_网 | +2.3% WWW_PLCJS@_COM%－PLC－技.术_网 | -13.9% WWW_PLCJS※COM－PLC－技×术_网(可编程控※制器技术门户) |