安捷伦科技公司 （NYSE: A） 和 The MathWorks 近日宣布，购买安捷伦 5000、6000、7000 和 90000 系列示波器即可获取 MATLAB 数据分析软件。 
      将安捷伦示波器与 MATLAB 数据分析软件相结合，工程师能够自信地分析、可视化和过滤信号。其集成功能简化了上述任务，节省了工程师的时间。双方的这一协议使用户可以一站式地获得高品质的仪器和数据分析软件。 
      The MathWorks公司的MATLAB 产品工程部副总裁 Roy Lurie 表示：“一个相互关联的、整合的软件平台可为安捷伦的客户带来不少好处，他们可以在整个产品开发生命周期内使用安捷伦设备。软件与硬件的结合又可让客户实现一体化分析，加速设计验证的周期，缩短了产品上市时间。”
      “我们的许多客户都在使用 MATLAB 软件，该软件对他们来说极其重要”，安捷伦示波器业务部副总裁兼总经理 Scott Sample 说。“签订该协议后，他们能够方便地从安捷伦购买整套硬件和软件集成解决方案，从而集中精力创作高品质的设计作品。”
      如今，客户可以在购买安捷伦 5000、6000、7000 和 90000 系列示波器时，可以选择不同的 The MathWorks 产品配置来实现工作任务的优化：
•Agilent Option 061 MATLAB 基础示波器产品包提供了一个基础的软件包，可用来配置与控制安捷伦仪器，并可在 MATLAB 环境下执行基本的信号与可视化任务
•Agilent Option 062 MATLAB 标准示波器产品包新增了信号滤波和信号分析处理方案的功能。
      Agilent 的完整示波器产品组合中提供各种可选外形尺寸，其带宽范围为 20 MHz 到 90 GHz。这些示波器具有业界领先的规格和功能强大的应用程序。

可用性
      Agilent Option 061 MATLAB 基础产品包和 Option 062 MATLAB 标准产品包现已面市。
      有关购买结合 MATLAB 软件的 Agilent Infiniium 和 InfiniiVision 示波器的详细信息，请访问 http://www.agilent.com/find/matlab_oscilloscopes。

关于 The MathWorks
      The MathWorks公司是世界领先的科学计算和基于模型设计的软件供应商的领导者，其客户是覆盖世界各大洲100多个国家的1,000,000多名顶级工程师、科学家，数学家和研发人员，他们工作在世界上最先进的技术公司、政府实验室、金融机构以及3500多所大学。基于MATLAB和 Simulink之上，The MathWorks公司针对不同行业的应用提供了更为丰富的工具包和技术支持，来帮助工程师面对复杂的设计挑战和加速科技创新的进程。这些产品已经在很多行业得到了广泛应用：如汽车、航空航天、无线通信和数字通信、政府研发、过程工业、电子系统、生物技术、制药业、金融分析、地球与星球科学、仪器仪表制造和能源开发等。
      The MathWorks 公司成立于1984年，总部位于美国马萨诸塞州的Natick市，在全球拥有超过2000人的员工。更多信息，请访问中文网站：http://www.mathworks.cn。

关于 安捷伦科技公司
      安捷伦科技公司 （NYSE: A） 是世界一流的测试测量公司，也是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领袖。公司拥有 19,000 名员工，为遍布全球 110 个国家和地区的客户提供服务。Agilent 在 2008 年财政年度的净收入为 58 亿美元。有关 Agilent 的更多信息，请访问网站 http://www.agilent.com