横河电机挪威分公司获得一份订单，为位于挪威Tananger（斯塔万格市附近）的在建天然气液化厂提供操作员培训系统，简称OTS。

      该OTS组成部分如下: OmegaLand模拟引擎、安全自动化系统（SAS）—由CENTUM® VP综合生产控制系统和ProSafe®-RS安全仪表系统组成。Skangass AS公司向横河电机发出该OTS订单，这家公司是挪威公用事业公司Lyse Gass和金融企业Celsius Invest合资建立的。

      新建LNG液化厂年产量将达到30万吨，并于2010年起向整个斯堪的纳维亚半岛和波罗的海地区的用户供应LNG。由于采用了林德公司开发的高效利用能源的液化工艺，新工厂的排放将降到更低水平。

      OTS与实际工厂使用相同的SAS，具有同样的图形和报警动作。这个LNG液化工艺的高保真模型与实际工厂运行完全一致，在相同的操作环境中模拟工厂停车和设备故障。因此操作员通过重复训练就可以随时做好应对这些情况的准备。

      Skangass LNG厂营运经理Arne Sandstedt认为OTS不仅对操作员培训计划，而且对LNG厂安全启动和高效运行都将很有帮助，他说，“横河电机在LNG工艺方面有很深厚的经验，他们的工程师了解我们的工艺。我们期待着项目的完工和培训的开始。”

      横河电机挪威公司的运营经理John van der Geer补充说，“我们很高兴能够将业务扩展到Skangass。我们已经提供了SAS和仪表，现在加上OTS，这座LNG工厂使用的几乎全是横河电机的产品。”

      该合同与2009年5月签订，OTS的安装将于2009年12月完工。