通过合作，ATCC 可向美国明尼苏达州偏远地区的在职员工提供罗克韦尔自动化认证的培训课程。

      全球最大的一家致力于工业自动化解决方案的公司罗克韦尔自动化和明尼苏达州亚历山大的两年制技术社区学院亚历山大技术社区学院 (ATCC) 今天共同宣布签订谅解备忘录，以为明尼苏达州偏远地区的工人提供更多的自动化培训机会。ATCC 的教职工人员将完成罗克韦尔自动化的培训师培训课程，ATCC 将因此能为学员提供五门罗克韦尔自动化认证的培训课程。
      罗克韦尔自动化认证的培训课程（ATCC 将获得授权为明尼苏达州中部的 32 个县提供这些课程）将为该区域提供更多的培训机会，从而使技术制造工人能更方便地提升自动化技能，并帮助该州的各制造企业在全球的市场环境中保持竞争力。这些课程将于 2010 年秋季学期开始。
      “明尼苏达州的制造商正面临着潜在的技术工人短缺问题，即技术工人缺少在当今高科技制造环境中工作所需的必要培训与技能”，亚历山大技术社区学院定制培训主任 Chad Coauette 表示。“与像罗克韦尔自动化这样的自动化行业领先企业合作，我们将能提供更多技术教育服务，从而满足这种需求。我们能够利用基于当今制造企业采用的最新技术而开发的最前沿课程，确保明尼苏达州的在职员工能掌握胜任技术岗位的恰当技能。
      “近年来，技术进步已影响到制造过程中的各个环节 - 制造业方面的工作已成为技术性工作，员工都必须掌握当今工作环境中所需的高级技能”，罗克韦尔自动化全球培训服务业务经理 Nick Goebel 表示。“罗克韦尔自动化独特地定位并致力于帮助企业和技术工人获得在竞争日趋激烈的制造业环境中取得成功所必需的培训和技能。我们选择同如亚历山大技术社区学院这样的知名学府合作，目的主要是为原本没有此类机会的明尼苏达州工人提供更多的自动化培训机会。”   
      为发展此计划，ATCC 和罗克韦尔自动化正同
Werner Electric Supply Minnesota 进行合作，该机构是罗克韦尔自动化的一家授权经销商，隶属于包括全球行业、各种应用、各地区、各种技术和服务方面数千名专家的合作伙伴联盟框架。Werner Electric Supply 将为该培训计划提供设备和本地支持。
      Werner Electric Supply Minnesota 的总裁 Kevin Powell 称，“亚历山大技术社区学院此前已在自动化培训方面进行过大量投资，为此，我们认为该学院在执行此计划方面具有独特的优势，而且我们也非常愿意作为他们的本地资源”。 
      ATCC 已收到来自明尼苏达州学院和大学创新基金组织 98,000 多美元的拨款，用来购买构建培训设备所需的软硬件，其中采用了罗克韦尔自动化的最新产品。

      关于罗克韦尔自动化合作伙伴联盟框架
      罗克韦尔自动化合作伙伴联盟框架分三大类别（工商企业、销售与解决方案及产品和技术）和七种合作伙伴类型，为全球生产商提供一个专注于开发工厂持续优化方案、提高机器效能和实现可持续性发展目标的公司网络。
关于亚历山大技术社区学院
      亚历山大技术社区学院是位于明尼苏达州亚历山大的一所两年制技术社区学院，可提供 50 多个培训选项，教职工人员本着友好、支持以及关爱的原则教授应用学习课程。亚历山大技术社区学院隶属于明尼苏达州学院和大学系统，该系统由服务于明尼苏达州高等教育需求的 32 所大学和技术社区学院组成。该系统每年可为约 260,000 名学员提供学分课程并可为另外 164,000 名学员提供非学分课程。

      关于 Werner Electric Supply
      Werner Electric Supply 总部位于明尼苏达州科蒂奇格罗夫，主要向承包商、工业和 OEM 市场提供一流的产品和服务。Werner Electric Supply 是美国第 18 大电气分销商，同时也跻身于罗克韦尔自动化全球产品经销商的前五强之列。