【编者按】

2006年11月底，正值一年一度的德国纽伦堡SPS/IPC/DRIVES 2006电气自动化展会隆重开幕之际，西门子自动化与驱动集团(A&D)邀请了包括《变频器世界》杂志在内的6家自动化专业媒体对德国西门子总部进行为期3天的参观访问。

被邀者在位于纽伦堡的大型传动工厂进行了参观，并听取了A&D总裁Helmut Gierse等所做的专题报告。这些报告从产品线和行业应用角度展现了西门子A&D在汽车、食品饮料等行业的自动化生产中所扮演的角色。此外，关于TIA和机场相结合的话题，《全集成自动化的机场应用》阐述了西门子全集成自动化在机场建设中的应用。

在展会开幕第一天，西门子A&D自动化系统部总裁Ralf-Michael Franke先生在西门子SPS展台新闻中心接受了中国自动化媒体记者们的采访，专题报道的最后给出了采访的详细内容。

专题报告一、西门子－引领自动化潮流

Helmut Gierse，西门子自动化与驱动集团 (A&D)总裁

西门子目前主要业务范围有6个，信息通信、自动化和控制、电力、交通、医药、照明，作为市场的领导者A&D在其中占有最大的业务，为用户提供最为广泛和齐全的自动化产品线。在工厂自动化（FA），西门子A&D产品在过程自动化和建筑电气设备等领域均取得了连续不断的成功。

在2004-2006的三年中，西门子开发了许多具有创新意义的产品：

西门子拥有许多独特的技术优势，如：

安全集成节约成本；

集成运动控制技术；

应用在每一个自动化环境中的完善可升级的柔性PLC产品，从传统的控制器到最先进的嵌入式自动化产品,而这些都基于SIMATIC平台。

自动化设计者，从虚拟工厂到现实工厂

目前自动化领域的一大发展趋势是工厂自动化和过程自动化的结合，而西门子的SIMATIC PCS 7 支持着这个趋势的发展。 SIMATIC PCS 7具有空前的可变性和柔性，应用在试验工厂、生产车间和互联工厂，从大约100个I/O的小型应用到超过100000个I/O的分布式系统应用，目前在全球已有超过4200个安装节点。

通过数年的并购进程，西门子在工厂自动化、过程自动化和建筑电气领域的影响力日益扩大，逐渐成为多个领域的市场领导者。

驱动产品方面，西门子通过完整的驱动产品线（软起动器、变频器、电机、齿轮马达等）创造更高的生产率。

通过收购Robicon和Flender两大品牌，西门子驱动产品线覆盖全部范围，这是西门子A&D区别于竞争对手的独特优势。

垂直策略：与下列自动化的大趋势紧密相连

混合自动化：整合工厂和过程自动化

过程自动化的增长

能效生产

安全作为重要的话题

对有序的MES组合方案的需求

基于自动化组件所带来的柔性

RFID优化价值链

来自世界范围的挑战正是西门子A&D的增长契机，激烈的竞争将促使西门子不断努力、锐意创新、开拓进取，继续引领自动化领域的新潮流。

专题报告二、汽车行业–自动化与驱动应用的关键行业（西门子与汽车行业）

Thomas Schott－工业自动化部副总裁

报告分三个部分阐述。在第一部分汽车行业趋势中，Thomas分析了全球汽车市场，汽车本身的多功能趋势，描绘了将来的汽车行业的蓝图，并列举了宝马和梅赛德斯的例子，指出了汽车工业的3个趋势：