第十届中国国际石油石化技术装备展览会（CIPPE 2010）于3月24日在北京落幕，此次展会吸引了来自全球45个国家和地区的参展企业1200家，专业观众达到40000名。今年的CIPPE展会是在全球经济回暖的大环境下举办的，尤其是在金融危机以来中国相继出台了一系列针对石化行业及其装备领域的政策和措施，对石化行业的发展带来了新的机遇和挑战。

特别时刻的特别聚首

　　展览同期举办的论坛一直是观众最为关注的活动，在今年展会期间举办的“CIPPE 2010国际石油石化装备产业发展论坛”以“转型 创新 升级——调整和振兴规划下的机遇与挑战”为主题，可以说是石化领域在特别时刻的特别聚首，对于石油石化装备全行业来讲，具有非常意义。

　　图1 石油化工领域过程安全控制论坛

　　金融危机以来国家相继出台了《装备制造业调整和振兴规划》、《船舶工业调整和振兴规划》、《石化产业调整和振兴规划》、《海洋工程装备科研项目指南（第一批）》，以及《石油和化工产业结构调整指导意见》、《石油和化工产业振兴支撑技术指导意见》等一系列政策和措施鼓励经济发展，这些振兴规划中都有一大部分和石油石化装备制造业相关联。本次论坛就是在这一特殊历史机遇期之间、特定的产业背景之下组织召开的。聚集了相关政府部门、中国三大石油公司、国外知名石油公司、国际行业机构、装备制造公司、油服公司、工程公司等行业人士，就当前石油石化装备产业发展所面临的产业结构调整与升级、节能降耗、钻采技术创新、装备技术自主化、海洋工程装备制造等一系列亟待解决的问题进行了讨论。

　　关于“过程安全控制”发展趋势的探讨

　　在众多的技术论坛中以“石油化工领域过程安全控制”为主题的论坛吸引了笔者的注意，中国自动化学会“专家咨询工作委员会”主任委员孙柏林主持了当天的论坛，并做了点评。

图2 国际石油石化装备产业发展论坛

　　北京化工大学博导，中国石油化工股份有限公司（青岛）安全工程研究所化学品安全控制国家重点实验室首席专家吴重光教授以“石油化工系统安全控制进展”为题图文并茂地向大家介绍了石油化工系统安全控制系统与技术的新进展与系统安全管理的新概念。ABB（中国）有限公司客户事业部副总裁陈夕，就“石油化工电气自动化系统集成”问题介绍了ABB公司的节能增效的先进理念与成功案例（如系统集成驱动力-隐性技术等）。罗克韦尔自动化ICS Triplex中国区销售经理刘军，以“从安全控制到关键控制”为题报告了企业的理念与工作（如：北海石油项目应用的Trusted系统）。中国石化工程建设公司副总工程师黄步余则就“过程安全仪表系统设计”的问题介绍了石化工程建设中的过程安全仪表系统的设计问题。特别介绍了石油化工企业的生命周期（IEC61508/IEC61511）问题，强调应用生命周期的观念来设计石油化工系统。霍尼韦尔过程控制部经理李宇霖介绍了“过程安全控制”的问题，提出应当注意“过程安全控制”有一个成本问题。西门子过程自动化控制部经理姜荣怀，则就“过程自动化中的安全集成”的问题进行了介绍，其中，特别就西门子过程自动化控制部专家关于“安全集成”的理念与“安全集成”产品的特点，谈到过程自动化中的安全集成问题。从工艺出发，采用安全仪表系统，按照严格的等级区分。

　　通过上述演讲嘉宾的介绍，可以看到，今后，石油化工过程安全控制的发展趋势是：

　　一是以保障安全为目的，在石油化工生产过程自动化控制方面加入和强化安全方面的模块，对生产过程中的数据，进行实时的安全监控、预警和分析，以便及时发现和处理问题。即在现有的DCS上做二次开发，使标准化的DCS更加符合目前的生产实际。

图3 贝尔佐纳公司亚太区高级副总裁 Ron Campbell

　　二是信息管理方面，强化实时数据的分类采集，把生产控制信息与管理信息进行有效的整合，建立信息化一体架构，解决企业的“信息化孤岛”问题。其中包括ERP、MES、OA、硬件、网络、安全等等。还应该建立安全专项网络数据库，利用网络平台把监控摄像头安装到需要监控的各个地方，对摄像画面进行智能化图像处理，发现不安全的迹象及时报警和处理。并在此基础上建立石化企业集中的数据采集与监视控制系统SCADA。

　　三是完善石油化工企业安全管理。如果放松安全管理，导致事故发生，往往会造成人员的重大伤亡或环境的严重污染。完善石油化工企业安全管理对于企业具有十分重要的意义。

　　展商风采

　　在展会现场，参展商带来了服务于石化领域的最新技术和拳头产品，希望与石化领域的客户零距离的交流，本刊记者现场采访了几家有代表性的展商。

　　工业医生贝尔佐纳

　　在工业生产中，设备的健康状况至关重要。针对设备出现的各种“健康问题”，贝尔佐纳公司就像医生一样可以为设备“治病疗伤”。在展会现场，贝尔佐纳亚太区高级副总裁Ron Campbell先生向记者介绍说：“贝尔佐纳公司是设计和生产工业保护涂层和高分子修复材料的世界领军人。自1952年以来，贝尔佐纳公司就率先研究开发革新型的高分子技术，此技术彻底改变了工业和商业领域中对设施进行维修和保养的程序。因此贝尔佐纳公司提供的不仅是一种产品，而是为企业提供一种全方位的技术服务。”目前贝尔佐纳在全球120多个国家和地区设有160多个代理商，而位于英国和美国迈阿密总部的全球技术服务中心可依赖庞大的贝尔佐纳工业应用计算机数据库为客户提供技术咨询服务，同时贝尔佐纳技术培训中心向遍布世界各地的贝尔佐纳代理商和营销员提供广泛的, 不断更新的教育。贝尔佐纳公司进入中国市场已经多年，主要为一些国际企业在中国的投资项目提供产品和服务。

图4 霍尼韦尔探测器有限公司大中华区总经理朱明

　　“因为我们与这些国际公司已经建立了多年的合作关系，所以在他们的中国投资项目上，贝尔佐纳依然成为了他们的合作伙伴。目前，我们在中国已经发展了17个代理商，为了更好地服务中国市场，贝尔佐纳公司在台湾建立了技术培训中心，并在香港成立了办事处。” Ron Campbell先生补充说。

　　2009年的全球经济危机给许多企业都带来了影响，而贝尔佐纳公司却把握住了危机中的机遇，“经济危机时期，很多企业的设备开工率都不饱和，因此对其机械设备进行检修和维护，这就增加了我们的业务量。”Ron Campbell先生解释说。